Author’s Paraphrase
Matthew 8:5–13 At Capernaum, a Roman officer sent a message to Jesus, pleading for help. “Sir, my young servant lies at home, paralyzed with intense pain.”
“I will go and heal the servant,” Jesus said.
But the officer felt unworthy for Jesus to come. “I am not important enough for you to enter my house. Just give the order, and my servant will be healed. For I also am a man under authority. At my command under Caesar, my soldiers come and go and do exactly what I say.”
Jesus marveled at the message. To those following him, he said, “In all of Israel, I have never seen such faith. I tell you, outsiders will come from everywhere to dine with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, but many Israelites will be on the outside in the darkness, where there will be bitterness and weeping.” He turned to the messengers. “You can go home now. As you have believed, so it will be.”
At that moment, the servant was healed.
Mark 7:24–30 After leaving Gennesaret, Jesus went to a region near Tyre and Sidon. He did not want anyone to know the house where he was staying, but the news could not be kept secret. A woman who lived in the area had a young daughter who was possessed by an evil spirit. When she heard about Jesus, she knelt at his feet and begged him to cast out the evil spirit.
Since she was Greek, born in Syrian Phoenicia, he said to her, “The children of Israel should be fed first. It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
“That is true, sir. But the little dogs under the table eat the children’s crumbs.”
“You have answered well. You may go now. The evil spirit has left your daughter.”
When the woman arrived home, she found her daughter lying on her bed, and the evil spirit had gone.
John 4:4–29 To get to Galilee, he insisted on taking the road through Samaria. Near the village of Sychar, not far from the field that Jacob gave to his son Joseph, he and his disciples came to Jacob’s well. It was midday when Jesus, weary from the journey, sat down with John. When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said, “Would you give me a drink?”
The other disciples had gone to the village to buy food.
The question surprised her because Jews normally have nothing to do with Samaritans. “You are a Jew,” she said, “and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?”
“If you understood God’s generosity and who is asking for a drink, you would ask me for a drink. I would give you living water.”
“Sir, where are you going to get this living water? You have no vessel to draw with, and the well is deep. How can you offer better water than our father Jacob, who gave us this well and drank from it, as did his children and his livestock?”
“Everyone,” Jesus said, “who drinks this water will thirst again. But those who drink the water I give will never become thirsty. My water is a fresh artesian spring, bubbling with everlasting life.”
“Sir, give me this water so I will not get thirsty and have to come to this well anymore.”
“Go and bring your husband here.”
“I have no husband.”
Jesus said, “That’s right. You have had five husbands, and the man you now live with is not your husband. You have certainly spoken truly.”
“Sir,” the woman said, “you must be a prophet. Tell me, why do you Jews say we must worship in Jerusalem while Samaritans say we should go to Mount Gerizim, the place where our ancestors worshiped?”
“Believe me, woman, soon you will not worship the Father either here or in Jerusalem. You Samaritans do not know what you worship. We know, because salvation comes through the Jews. The time is coming—in fact, it is here now—when the Father looks for true worship that is an expression from your spirit. God is spirit, so those people who truly worship must do so in spirit.”
“I know the Messiah is coming—the one who is called Anointed. When he comes, he will explain everything.”
Then Jesus told her, “I am the Messiah.”
The disciples returned from town and were surprised to see Jesus talking with a woman. No one had the nerve to ask, “What do you want with her?” or, “Why are you talking with her?”
The woman left her water jar, went to the village, and told everyone she saw, “Come see a man who told me everything I ever did. Could he be the Messiah?”
John 12:20–22 Some Greeks were among those who had come to worship during Passover. They went to Philip with their request. “Sir, we want to meet with Jesus.” Philip told Andrew, and the two of them asked Jesus if he would meet with the Greeks.
Ephesians 2:17 While on Earth, Jesus preached his message of peace both to the Jews living in Israel and to foreigners from distant lands.
King James
Matthew 8:5–13 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. And Jesus saith unto him, I will come and heal him. The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
Mark 7:24–30 And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs. And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children’s crumbs. And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
John 4:4–29 And he must needs go through Samaria. Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour. There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water? Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither. The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband: For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly. The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship. Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father. Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews. But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
John 12:20–22 And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.