Author’s Paraphrase
Matthew 25:14 The Kingdom of Heaven is like a man who was about to travel to a distant country. He called his servants and made them responsible for his money while he was gone.
25:15 According to their ability, he gave five bags of money to the first man, two bags to the second, and one bag to the third. Then he left.
25:16 The servant with five bags used the money in business transactions and made five more.
25:17 The servant with two bags also used the money in business and made two more.
25:18 But the servant with one bag dug a hole in the ground and hid the money.
25:19 After a long time, the man returned from his trip and asked his servants what they had done with his money.
25:20 The servant who had received five bags brought ten and said, “Master, you gave me five bags, and I have gained five more.”
25:21 “Great job!” the man said. “You are a good, trustworthy servant. Because you have been faithful with a little, I will now make you responsible for much more. Let’s celebrate together.”
25:22 The servant who had received two bags brought four and said, “Master, you gave me two bags, and I have gained two more.”
25:23 “Great job!” the man said. “You are a good, trustworthy servant. Because you have been faithful with a little, I will now make you responsible for much more. Let’s celebrate together.”
25:24 The servant who had received one bag said, “Master, I knew how hard you are to please. You are like someone who expects a harvest but has planted no seeds.
25:25 I was afraid I might lose your money, so I hid your bag in the earth. Here is your money, still safe.”
25:26 “You are a wicked, lazy servant,” the man said. “If you knew I expected an increase, and I expect a harvest where I’ve planted no seeds,
25:27 you should have invested with the moneychangers so I would have received my money with interest.
25:28 Take the bag and give it to the one who has ten.
25:29 People who put to good use what they have will gain more, but people who do nothing with what they have will lose what they have hidden.
25:30 Throw this good-for-nothing servant outside in the darkness, where there will be bitterness and weeping.”
Luke 22:25 Jesus said to them, “Pagan kings exercise power over their subjects and are honored as if they cared for the people.
22:26 You shall not be like them. The greatest among you must behave as the least. The leader is the one who serves.
22:27 Who is greater, the man who sits at the table or the one who serves him? You think it is the one at the table, but I am with you as a servant.”
1 Corinthians 4:2 Those who work for others are required to do a good job.
2 Corinthians 11:23 Are they servants of Christ? Let me foolishly say that I am his servant much more than they claim to be—working harder, beaten with countless stripes, in prison more frequently, facing death many times.
11:24 At five different times, Jewish leaders had me beaten with thirty-nine stripes.
11:25 Three times I was beaten with rods. I was stoned and left for dead. I suffered shipwreck three times, adrift at sea for a whole night and day.
11:26 Many times in my travels, I could have drowned. I faced robbers. I was accused by my own countrymen and endured threats among foreigners. I wasn’t safe in the cities or the country. I faced storms on the seas and was betrayed by those who appeared to be friends.
11:27 Weary and in pain, often without sleep, hungry and thirsty, often going without food, shivering without enough clothing to keep me warm, I still worked long and hard.
11:28 Besides all this, I was daily burdened with care for all the churches.
King James
Matthew 25:14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
25:15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
25:16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
25:17 And likewise he that had received two, he also gained other two.
25:18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money.
25:19 After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
25:20 And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
25:21 His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
25:22 He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
25:23 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
25:24 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
25:25 And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
25:26 His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:
25:27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
25:28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
25:29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
25:30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Luke 22:25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
22:26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
22:27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
11:24 Of the Jews five times received I forty stripes save one.
11:25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
11:26 In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
11:27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
11:28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.